Για περισσότερες Ταινίες επισκεφτείτε το www.cinergeio.info
G
Gr
Gr T
Gr Te
Gr Tea
Gr Team
Gr Team™
GrTeamvk.Blogspot.gr
Απόδοση διαλόγων: Bankoran
--==::ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ GrTeam™::==--
@ www.subs4free.com
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Μην μου λέτε ότι το Κουνγκ Φου σας είναι καλό.
Ότι ο δάσκαλος σας είναι εκπληκτικός.
Ότι το στυλ σας, έχει βαθιά γνώση.
Το Κουνγκ Φου...
είναι δυο χαρακτήρες.
Έναν οριζόντιο και έναν κάθετο.
Εκείνοι που κάνουν λάθος... πέφτουν κάτω.
Μόνο αυτός που στέκεται όρθιος στο τέλος, είναι ο σωστός.
Έτσι δεν είναι;
Οι Μεγάλοι Δάσκαλοι
Είμαι από το Φοσαν στο Γκουανγκντονγκ, κοντά στην Νότια Σινική Θάλασσα.
Ο πατέρας μου ήταν ο Γιπ Οϊντο.
Δούλευε σε μια εμπορική εταιρία Βορρά-Νότου, στο Μποναμ του Χονγκ Κονγκ.
Όταν η Φατριά των Γιπ ήταν στο Φοσαν, ο κόσμος μας αποκαλούσε οι Γιπ του Χωριού Πέιντε.
Και έλεγαν επίσης..
ότι όλο το χωριό Πέιντε, ήταν δικό μας.
Πριν γίνω 40 χρονών, δεν ανησύχησα ποτέ για τα χρήματα.
Βασιζόμουν στην περιουσία που μου είχαν περάσει οι προπάτορες μου.
Το μόνο πάθος μου είναι...
όταν ήμουν 7 χρονών, έμαθα πολεμικές τέχνες.
Δάσκαλος μου ήταν ο Τσαν Γουα Σουν.
Ο Φοσαν Γιονγκ Τσουν ξεκίνησε με τον Δάσκαλο Λενγκ Τζαν.
Υποθέτω ότι αυτο με κατατάσσει σαν τρίτη γενιά.
Όταν με ανέλαβε ο δάσκαλος μου, ήταν ήδη 70 ετών.
Την μέρα που έγινα επίσημα μαθητής του,
μου έδωσε ο ίδιος την ζώνη μου.
Αυτή η ζώνη αντιπροσωπεύει τον Δάσκαλο και την Σχολή σου.
Η ζώνη ενός ανθρώπου είναι η ζωή του.
Φορώντας αυτή την ζώνη σημαίνει πως εκπαιδεύεσαι στις πολεμικές τέχνες.
Από εδώ και πέρα, θα βασίζεσαι σε αυτή την τιμή για να συμπεριφέρεσαι.
Έτοιμος!
Η ζώνη κάποιου, είναι η τιμή του.
Έζησα την περίοδο του Αυτοκράτορα Γκουανγκσου (1875-1908)
Τον Τελευταίο Αυτοκράτορα (1909-1911), Την Επαναστατική Κυβέρνηση , Την Βορινή Εξερεύνηση (1926-1928)
Την Αντίσταση ενάντια στους Ιάπωνες, και τον Κινέζικο Εμφύλιο Πόλεμο.
Στο τέλος έφτασα στο Χονγκ Κονγκ.
Μπόρεσα να τα αντέξω αυτά.
Βασιζόμενος σ' αυτά τα λόγια...
Η γυναίκα μου είναι η Τσενγκ Γινγκ Σινγκ.
Είναι απόγονος του Ζανγκ Γιν Χουαν, του προηγούμενου Υπουργού Εξωτερικών των Μινγκ.
Γενικά δεν της αρέσει να μιλάει πολύ.
Λέει ότι τα λόγια μπορούν και πληγώνουν.
Όσον αφορά την σχέση μας, ο σιωπηλός πάντα νικάει.
Της αρέσει να ακούει μουσική.
Όποτε υπάρχει ένα κοινωνικό γεγονός, την πηγαίνω στο Χρυσό Περίπτερο.
Εκείνο τον καιρό, τα πράγματα ήταν ακόμα πολύ συντηρητικά.
Ήταν σπάνιο για τις γυναίκες από αξιοσέβαστες οικογένειες να πηγαίνουν στα πορνεία για να ακούσουν μουσική.
Αλλά πάντοτε πήγαινε χωρίς να νοιάζεται για τα κουτσομπολιά.
Όποτε έβγαινα την νύχτα... πάντα άναβε μια λάμπα στο κατώφλι της πόρτας.
και με περίμενε να γυρίσω. Και μόνο τότε το έσβηνε.
Αν η ζωή μου είχε τέσσερις εποχές,
τα πάντα πριν από τα 40 μου χρόνια, ήταν Άνοιξη.
Φοσαν, Γκουανγκντονγκ
Η Εποχή Τσεν Τζιτανγκ.
Θα έπρεπε να είναι μια εποχή Ειρήνης.
Εκείνες τις μέρες, οι άντρες πήγαιναν συχνά στα πορνεία για να διασκεδάσουν.
Το πιο διάσημο σπίτι στην Γκουανγκζου, ήταν το "Ξεχασμένο Κύπελο" του Τσεν Τανγκ
Το πιο διάσημος στην Φοσάν ήταν το "Λαϊκό Περίπτερο" του Γινγκ Σαζου.
Το εσωτερικό ήταν καλυμμένο με χρυσό.
Γι' αυτό όλοι το αποκαλούσαν, το "Χρυσό Περίπτερο."
Ήταν το πρώτο πορνείο σε όλη την Γκουανγκ Ντονγκ που είχε ασανσέρ.
Έγινε γνωστό ως το μέρος που μπαίνουν πρίγκιπες αλλά φεύγουν μόνο ζητιάνοι.
Μπορούσες πανεύκολα να καταλήξεις να χάσεις χίλια χρυσά νομίσματα εκεί.
Εκεί σύχναζαν οι συμμαθητές μου από το Κουνγκ Φου.
Σε εκείνο τον κόσμο, υπήρχαν πάντα συνηθισμένοι άντρες.
Αλλά ανάμεσα τους υπήρχαν πολλοί εξπέρ στις πολεμικές τέχνες που δεν αποκαλύπονταν.
Οι απλοί άνθρωποι βλέπουν το Χρυσό Περίπτερο σαν ένα μέρος έκστασης.
Αλλά στην πραγματικότητα ήταν ένα μέρος ηρώων.
Σε αυτή την ζωή,
πέτυχα μόνο τρία πράγματα:
Συγχώνευσα την Σχολή Σιν Γκι με την Μπα Γκουα,
πήρα τους μεγαλύτερους συμμαθητές μου από το Κουνγκ Φου,
και ηγήθηκα στις υποθέσεις του Συνδέσμου Των Κινέζικων Πολεμικών Τεχνών.
το οποίο ένωσε το Τονγκ Μπέι, το Πάο Τσούι, το Τάι Τσι...
...το Γιανγκ Τσιν και πολλές άλλες σχολές.
Στο τέλος...
Συνέλεξα τις ικανότητες των Βόρειων στυλ και τις μετέφερα στον Νότο.
Το 1930...
δημιουργήθηκαν τα δύο Εργαστήρια των σχολών των Εθνικών ικανοτήτων.
Οι πέντε Τίγρεις θα κατέβουν στο Τζιανγκ Ναν...
όπως συμφωνήσαμε με τον Δάσκαλο Λι Ρεν Τσάο...
ενώ καθόμουν εδώ στο Χρυσό Περίπτερο.
Είμαι γέρος πια.
Έχει έρθει η ώρα να εμφανιστεί ένας νέος άνθρωπος.
Μου έκαναν ήδη μια γιορτή για την απόσυρση μου στον Βορρά.
Αυτή την φορά, θα κάνω μια άλλη εδώ για τον Σύνδεσμο Πολεμικών Τεχνών Μενγκ Τζινγκ.
Αυτό το έκανα για να αποχαιρετήσω τους παλιούς μου συντρόφους και τα αδέρφια μου από τον Νότο.
Στα Βορειοανατολικά, ο καλύτερος μαθητής μου, ο Μα Σαν είναι ο κληρονόμος μου στον Βορρά.
Έχει αναλάβει τους μαθητές μου.
Κυρίες και κύριοι, σας παρακαλώ φροντίστε τον.
Αρχικά..
ήθελα να κάνω ακόμα ένα πράγμα....
και αυτό ήταν να φέρω τα στυλ του Νότου στον Βορρά.
Δυστυχώς δεν έχω πια άλλο χρόνο.
Εδώ στην Γιορτή για την απόσυρση μου,
με τον διάδοχο μου από τον Βορρά,
ψάχνω για έναν εξπέρ στο πολεμικό στυλ του Νότου για να γίνει ο Νότιος διάδοχος μου.
Φυσικά, εκείνο το άτομο πρέπει να κερδίσει πρώτα την έγκριση όλων.
Επιλέξτε κάποιον.
Μόνο αυτό έχεις;
Και τολμάς να λες ότι θα προκαλέσεις τον "Γέρο";
Ας το τελειώσουμε.
Κάντε μου όλοι επίθεση! Πάρτε τον από δω!
Στην Γιορτή για την απόσυρση του "Γέρου" στον Βορρά,
επιλέχθηκα ως διάδοχος του.
"Αν θέλεις να προσευχηθείς στον Βούδα στον Ναό,"
"θα πρέπει πρώτα να περάσεις από την μπροστινή πύλη."
Αν θέλεις να δεις τον αληθινό Βούδα,
θα πρέπει να περάσεις από μένα, τον Μα Σαν.
Νομίζω ότι έχω τα προσόντα να εκπροσωπίσω τις πολεμικές τέχνες Γκουανγκ Ντονγκ.
Όσο για τις διαφορετικές σχολές,
Το Νότιο στυλ έχει τον Χονγκ, Λάου, Τσόι, Λέι και Μοκ.
Και όσο για την παλαιότητα,
όλοι όσοι κάθονται εδώ, είναι η παλαιότερη γενιά.
Δεν είναι οι κεφαλές των οικογενειών τους αλλά οι κεφαλές των Σχολών τους.
Και δεν έχω φτάσει ακόμα σ' εμένα.
Αυτό είναι ένα ζήτημα τιμής για τις Δύο Σχολές του Συνδέσμου των Εθνικών Ικανοτήτων.
Είμαστε άντρες από την Γκουανγκ Ντονγκ.
Παρόλο που ο κόσμος λέει ότι το μόνο που κάνουμε είναι να παίζουμε με τους άβακες μας όλη μέρα,
όταν παλεύουμε, υπάρχει κανείς που δεν φοβάται;
Ναι, ποιον φοβόμαστε;
Σήμερα ήρθε κάποιος να μας προκαλέσει.
Δεν μπορούμε να παριστάνουμε πως είμαστε αβοήθητοι.
Συμφωνείτε ή όχι; Ο Αδερφός Σου έχει δίκιο!
Εσύ είσαι ο εκλεκτός!
Αύριο θα πάρω τα παιδιά μας στο σπίτι των γονιών μου.
γι' αυτό δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Όταν οι άντρες περνάνε τα 40,
θέλουν να κάνουν πράγματα για τα οποία είναι σίγουροι.
Θα περιμένω και όταν τελειώσει όλο αυτό...
έλα να με πάρεις.
Ξερεις γιατί...
ένα σπαθί έχει το θηκάρι του;
Επειδή ο πραγματικός σκοπός ενός σπαθιού,
δεν είναι να σκοτώνει,
αλλά να μένει κρυμμένο.
Το σπαθί σου είναι πολύ κοφτερό.
Κράτησε το σφαλιστό στο θηκάρι του.
Το θηκάρι μου,
είσαι εσύ, Δάσκαλε.
Όταν είσαι κοντά,
δεν μπορώ να μπλέξω σε καυγάδες.
Δεν θα γίνω κάτι τέτοιο για σένα.
Μετά από δέκα χρόνια, δημιούργησε ένα όνομα για σένα.
Φύγε από την Φοσαν τώρα.
Αν χάσεις το τρένο,
θα κόψω τα πόδια σου!
Σταματήστε την άμαξα!
Σας παρακαλώ, φίλοι μου, αφήστε μας να περάσουμε.
Συγγνώμη, ο Σύνδεσμος Φοσαν Τζινγκ Γου, έχει κανόνες.
Όποιος κρατάει όπλα,
δεν μπορεί να περάσει από τον δρόμο.
Ξέρετε ποιος βρίσκεται μέσα στην άμαξα;
Καλέστε τους μαθητές της Οικογένειας Γκονγκ!
Αρχόντισσα Ερ, σε παρακαλώ πέρασε.
Πρέπει να το σταματήσουμε αυτό αμέσως.
Αυτό δεν θα είναι καλό για εμάς, είτε νικήσουμε είτε χάσουμε.
Ο πατέρας δεν έχει χάσει ποτέ στην ζωή του.
Πως μπορείς και μιλάς για ήττα;
Και τι θα γίνει αν νικήσουμε;
Ο κόσμος θα αρχίσει να λέει ότι εκφοβίζει τους άλλους.
Και τι γίνεται με την διαφορά στην αρχαιότητα.
Που είναι ο πατέρας μου;
Αδερφέ μου στο Κουνγκ Φου!
Εγώ, ο Μπαο Σεν, ήρθα να σε δω.
Τα Βορειονατολικά είναι τόσο μεγάλο μέρος,
αλλά και πάλι δεν σε χωράει.
Έπρεπε να έρθεις στο Φοσαν;
Σήκω πάνω!
Ήρθα να σε πάρω πίσω!
Να επιστρέψω πίσω;
Μπορώ να επιστρέψω;
Τα Βορειοανατολικά..
είναι γη των Γιαπωνέζων τώρα,
κάτω από την σημαία του Ανατέλλοντος Ηλίου.
Μπορεί να με χωρέσει, αυτό εδώ το τέρας;
Δεν έχει έρθει ακόμα ο καιρός.
Τόσο πολύ βραστό κρέας,
πρέπει να είναι εξουθενωτικό.
Δεν είναι βραστό κρέας.
Είναι σούπα από φίδι.
Δεν είναι η σούπα φιδιού, χειμωνιάτικο πιάτο;
Είναι ένα πιάτο πολλών δεκαετιών.
Πόσες δεκαετίες;
Η Χρονιά του Φιδιού...
Τότε ήταν που έφυγες από τα Βορειοανατολικά.
Όταν μαγειρεύεις σούπα,
πρέπει να προσέχεις την φωτιά.
αν το κατεβάσεις από την φωτιά πριν να είναι έτοιμο,
κανείς δεν θα το θέλει.
Αν το κρατήσεις στην φωτιά για πολλή ώρα,
όλα θα καούν.
Είναι το ίδιο και το πως θα συμπεριφερόμαστε.
Γύρνα πίσω!
Περιμένω αυτόν τον φούρνο,
να δεχτεί αυτό το κούτσουρο.
Μόνο τότε θα επιστρέψω.
Αυτά που γίνονται ήσυχα, γίνονται σωστά.
Τα πράγματα που τραβάνε την προσοχή, δεν ολοκληρώνονται εύκολα.
Μεγαλώνουμε και οι δυο μας.
Για εσένα δεν ήταν εύκολο, επειδή ήσουν διάσημος.
Να κραδαίνεις τις γροθιές σου και να πλέκεις τα χέρια σου με την νεότερη γενιά, δεν είναι καλή ιδέα.
Αν ζορίζεις τα πράγματα,
καταστρέφεται η γεύση.
Δεν θέλω να γίνω ήρωας.
Θέλω να δημιουργήσω τις συνθήκες ώστε να αναδυθεί κάποιος.
Αυτός ο φούρνος τώρα,
χρειάζεται αυτό το νέο κομμάτι ξύλου.
Όταν ήσουν με τα αδέρφια μας από τον Βορρά,
κανείς δεν συμφωνούσε με αυτό τον συναγωνισμό.
Για να φέρεις πόση τιμή στον διάδοχο;
Εκείνος ο Γιπ δεν εκτιμάει την τιμή που του έχει δωθεί.
Και δεν μπορούμε να σπάσουμε τους δικούς μας κανόνες.
Μην σκέφτεσαι τόσο επιφανειακά όπως αυτοί.
Οι γέροι μπορούν να πεθάνουν προστατεύοντας αυτούς τους κανόνες.
Πρέπει να έρθουν μπροστά νέοι άνθρωποι.
Ο Γιπ Μαν έχει τα σωστά εφόδια.
Θα το δούμε αν θα μπορέσει να τα καταφέρει.
Η οικογένεια Γκονγκ δεν έχει χάσει ποτέ.
Ήρθες ξανά.
Σε τι πράγμα βασίζεται για να εμφανιστεί σε αυτή την περίσταση;
Η ιδιοσυγκρασία σου,
είναι ακριβώς όπως ήταν η δική μου στα νιάτα μου.
Στα μάτια μου υπήρχε μόνο νίκη ή ήττα.
Δεν υπήρχε χώρος για αισθήματα ή για ανθρώπινες σχέσεις.
Αν οι άνθρωποι θέλουν να δουν μακρυά σε μια απόσταση,
ανεβαίνουν σε ένα βουνό,
για να διευρύνουν τον ορίζοντα τους.
Αλλά αν ένα άτομο δεν μπορεί να δει...
την καλοσύνη στους ανθρώπους,
ούτε την σοφία στους ανθρώπους,
τότε δεν θα υπάρξει ποτέ καλοσύνη στην καρδιά του.
Οι ικανότητες της οικογένειας μας είναι εξαιρετικές,
αλλά δεν παράγουμε αθάνατους ανθρώπους.
Πατέρα!
Έφερες την κόρη σου σε ένα πορνείο. Τι είδους Βουδιστική διδασκαλία είναι αυτή;
Αυτό είναι θέμα για κοσμικούς.
Αν δεν το προσέχεις, θα εξαφανιστεί.
Για κοίταξε. Δεν χάνεις τίποτα.
Όταν πρωτοήρθα στο Χρυσό Περίπτερο,
δεν είχες γεννηθεί καν.
Σε μια στιγμή...
πέρασαν είκοσι χρόνια.
Οι άνθρωποι ζουν αυτή την ζωή,
και οι ικανότητες τους μεταφέρονται στους επόμενους.
Κάποιοι βρίσκονται στα φώτα της δημοσιότητας,
ενώ κάποιοι άλλοι παραμένουν στο περιθώριο και τελειοποιούν την εσωτερική τους φύση.
Είναι και οι δυο τους, προϊόντα της εποχής τους.
Αυτή την φορά, αναγκάζομαι να κατέβω.
Θελω να γυρέψω το τέλος.
Θέλω να δεις....
πως θα κατέβει ο πατέρας σου.
Από τότε που ήσουν μικρή,
μεγάλωσες βλέποντας με, να παλεύω με άλλους.
Αυτή είναι η τελευταία φορά.
Θα επιλέξεις σε ποιον θα σταθείς δίπλα.
Τα θέματα του κόσμου των πολεμικών τεχνών,
δεν σε αφορούν πλέον.
Βρες ένα καλό σύζυγο.
Ζήσε μια ήρεμη ζωή.
Αυτό είναι το υπέρτατο καθήκον, του παιδιού προς τον γονιό του.
Δάσκαλε Γιπ!
Σε αυτό τον κόσμο υπάρχουν πολλοί συνηθισμένοι άνθρωποι.
Σήμερα είναι η μέρα που θα ανεβείς στην κορυφή!
Εμείς και οι υπάλληλοι αυτής της όμορφης επιχείρησης,
ήρθαμε όλοι να σου ευχηθούμε καλή τύχη!
Αυτό είναι υπερβολικό Θείε Ντενγκ.
Μην το αναφέρεις.
Και δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός!
Μετά από εσένα!
Αδερφέ Γιπ, λίγοι από εμάς τους νεότερους, αντιπροσωπεύουμε όλες τις κυρίες που ήρθαν να σε συγχαρούν.
Τι εντυπωσιακή πομπή.
Η αδερφή Σαν,
ηγείται των σχολών Τζινγκ και Ρεν Λι.
Γνωρίζει λίγο Μπαν Κουα.
Θέλει να σου δώσει μερικές συμβουλές.
Μετά από εσένα!
Η τεχνική Μπαν Κουα προέρχεται από την ξιφασκία.
Μονή γυριστή παλάμη, είναι ένα μονό ξίφος.
Διπλή γυριστή παλάμη είναι ένα ζευγάρι σπαθιών.
Όσο για τα βήματα, ένα βήμα ανοίγει και το επόμενο κλείνει.
Υπάρχουν 64 μετασχηματισμοί.
Για να καταφέρεις αυτή την τέχνη, πρέπει να επιτίθεσαι γρήγορα.
Αδερφή Σαν, είσαι πολύ χαλαρή μαζί μου.
Δεν χρησιμοποίησες την τεχνική " Σπάσιμο του κροτάφου".
Το έχω κάνει άπειρες φορές.
Δεν είναι κάτι ιδιαίτερο.
Κύριε Γιπ...
Η Μπαν Κουα μπορεί να γίνει βάναυση.
Να προσέχεις.
Ευχαριστώ!
Κύριε Γιπ!
Σήμερα είναι μια ευτυχισμένη μέρα.
Εμείς, που αντιπροσωπεύουμε τους λογιστές, σε συγχαίρουμε.
Το Σινγκ Γι δόθηκε στον Στρατηγό Γιουε Φέι που έγινε ο ιδρυτής του.
Το επονομαζόμενο " Γυμνό δόρυ" έγινε γροθιά.
Τρυπάς!
Κόβεις!
Σκουπίζεις!
Κανόνι!
Καταστροφή!
Η "Ηχητική Γέφυρα" του Γινγκ Τσουν; Αυτό είναι πολύ καλό Κουνγκ Φου!
Και η "Καταστροφική γροθιά του μισού βήματος" είναι επίσης εκπληκτικό.
Κύριε Γιπ...
Όταν ανταλλάσεις χέρια είναι σαν να ανεβαίνεις το βουνό,
ένα βήμα την φορά. Μέρα με την μέρα.
Ο Σινγκ Γι είναι πολύ δυνατός.
Ποτέ μην υποτιμήσεις τον εχθρό σου.
Θέλω να ανεβώ σε ένα ψηλό βουνό.
Ακούγεται ενδιαφέρον!
Δάσκαλε Γιπ..
νομίζω ότι είναι η σειρά μου τώρα.
Αδερφέ Γιονγκ, πως θα με συγχαρείς;
Με λίγα πυροτεχνήματα;
Η τεχνική Φεν Ντινγκ Γκουν;
Χονγκ Γκαρ, σωστά;
Είμαι πολυτεχνίτης!
Είσαι πραγματικά ένας πολυτεχνίτης.
Πως είναι το συνδιασμένο στυλ μου;
Φτάνει να μπορεί να χρησιμοποιηθεί, σωστά;
Η οικογένεια Γκονγκ έχει 64 χέρια, 1000 Αλλαγές, και 10.000 μετασχηματισμούς.
Η οικογένεια Γινγκ Τσουν, έχει μόνο τρεις τεχνικές:
Ταν, Μπονγκ, Φουκ. Πως να μπορέσεις να χτυπήσεις οτιδήποτε;
Οι τρεις τεχνικές μας είναι αρκετές για να σε αντιμετωπίσω.
Αδερφέ Γιονγκ,
τα πυροτεχνήματα σου δεν ήταν τόσο δυνατά.
Έτσι λες; Έχω αρχίσει να γερνάω μου φαίνεται.
Οι μάχες πολύ το φοβάμαι είναι για τους νέους και τους δυνατους.
Δεν έχει σημασία αν είναι ένας σεβαστός Δάσκαλος ή όχι,
Να είσαι γρήγορος σαν τον άνεμο, βάλε στόχο το φεγγάρι και μην δείχνεις έλεος!
Πρέπει να νικήσεις.
Σας ευχαριστώ όλους που με ξεπροβοδίσατε.
Σου ευχόμαστε καλή επιτυχία!
Καλή τύχη!
Σε κάθε γενιά αναδύεται ένας ταλαντούχος άντρας.
Χαίρομαι που έχω εδώ τον Κύριο Γιπ.
Σήμερα είναι η τελική μου μάχη.
Σήμερα δεν θα πολεμήσουμε με τα χέρια μας,
αλλά με τα μυαλά μας.
Τι λες;
Είστε όλοι σας καλεσμένοι.
Η επιθυμία σας είναι διαταγή για μας.
Την χρονιά...
που ιδρύθηκε ο Σύνδεσμος των Κινέζικων Πολεμικών Τεχνών,
ένας άντρας ήρθε από τον Βορρά.
Δεν μιλούσε πολύ.
Στο χέρι του κρατούσε ένα κομμάτι ρυζοκέικ.
Ζήτησε από τον σπουδαίο πολεμιστή τον Λι Κουν Γι, να το πάρει από τα χέρια του.
Ο Λι Κουν Γι δεν είπε τίποτα.
Αντίθετα έγινε ο πρώτος πρόεδρος του Συνδέσμου των Πολεμικών Τεχνών.
Δεν βασίζονταν στις πολεμικές τέχνες του.
Με άλλα λόγια,
Οι πολεμικές τέχνες έχουν ένα Βορρά και ένα Νότο;
Έχει η χώρα ένα Βορρά και έναν Νότο;
Αυτός ο άντρας ήταν από το Φοσαν όπως όλοι εσείς.
Το όνομα του ήταν Γιπ Γαν Μπιου.
Ήταν ένας εξαιρετικός άντρας.
Ποτέ δεν περίμενα πως μετά από 25 χρόνια,
Θα συναντούσα έναν ακόμα Κύριο Γιπ στο Φοσάν.
Θα ήθελα να κάνω την ίδια ερώτηση όπως τότε,
Κύριε Γιπ...
μπορείς να πάρεις το ρυζοκέικ από το χέρι μου;
Το Τάι Τσι του Γιανγκ έχει μια τεχνική που ονομάζεται "Κάνε το πουλί να μην πετάξει."
Το χελιδόνι στο χέρι κάποιου δεν μπορεί να πετάξει
επειδή δεν έχει μέρος για να δανειστεί δύναμη για να πετάξει.
Το Κουνγκ Φου του Γέρου είναι ακόμα δυνατό.
Ο Κύριος Γιπ είναι σαν το χελιδόνι.
Νομίζω ότι αυτό το κέικ...
δεν μπορεί να του το πάρει.
Στην πραγματικότητα είναι ο απέραντος κόσμος.
Γιατί να σταματήσουμε στον Βορρά και στον Νότο;
Όταν πασχίζεις να τα δεις όλα, είναι το ίδιο σαν να είσαι κολλημένος σε ένα μέρος.
Στα δικά σου μάτια,
αυτό το κέικ είναι μια μόνο κοινότητα πολεμικών τεχνών.
Για εμένα είναι όλος ο κόσμος.
Και γι' αυτό λένε ότι "Αυτό που είναι πιο τέλειο, φαίνεται να είναι ελλατωματικό."
Μόνο όταν έχουμε ψεγάδια, μόνο τότε βελτιωνόμαστε.
Μια πραγματικά πολύ χρήσιμη έκφραση.
Όσον αφορά την διδασκαλία της Τεχνικής του Νότου,
Γιατί να σταματήσεις στον Βορρά;
Δεν συμφωνείς;
Καλά τα είπες!
Σε όλη μου την ζωή, πάντα νικούσα.
Δεν έχω χάσει ποτέ με τις πολεμικές μου τέχνες.
Αλλά ποτέ δεν φανταζόμουν,
ότι θα έχανα μια διαλεκτική μάχη.
Κύριε Γιπ...
Σήμερα, θα σου δώσω την τιμή μου.
Στο μέλλον...
Όταν μπεις μέσα στο ρινγκ,
ελπίζω να είσαι σαν κι εμένα,
να βασίζεσαι στην τιμή σου που θα ανάβει σαν φανάρι.
Αν μπορείς να το κρατήσεις αυτό στο μυαλό σου, θα αντανακλάει πάνω σου.
Εκεί που υπάρχει το φανάρι, θα υπάρχουν πάντα άνθρωποι.
Γκονγκ Ερ, δεν μπορούμε να αφήσουμε να συμβεί κάτι τέτοιο.
Η οικογένεια Γκονγκ, δεν έχει χάσει ποτέ.
Αν χάσουμε,
πάντα θα υπάρχει το επόμενο μέλος της οικογένειας Γκονγκ που θα βγει μπροστά.
Πήγαινε αυτό το γράμμα στον κύριο Γιπ.
Θα καταλάβει.
Σε αυτή την ζωή,
απέτυχα να γίνω ένας αδιαμφισβήτητος ήρωας όπως ο πατέρας μου.
Δυστυχώς, δεν έκανα ποτέ σχέδια για την ζωή μου.
Ζούσα μόνο για την στιγμή.
Πήγαινε γρήγορα!
Η σημερινή σύναξη θα πρέπει να είναι σύμφωνα με τους κανόνες του Βορρά.
Η νικήτρια ομάδα θα είναι και οι οικοδεσπότες.
Αν δεν πάει ο Γιπ Μαν,
Δεν πηγαίνω ούτε κι εγώ.
Πήγαινε στην θέση μου.
Μην ανησυχείς.
Θα το φροντίσει κάποιος από την οικογένεια Γκονγκ.
Δεν έχω τίποτα για να ντρέπομαι.
Πάμε.
Ο Γκονγκ Μπαο Σεν προσωποποιεί τις ικανες πολεμικές τέχνες.
Ο Μα Σαν έχει κληρονομίσει την σκληρή δύναμη του.
Η κόρη του, έχει κληρονομίσει την μαλακή δύναμη του.
και είναι η μόνη διάδοχος για τα "64 Χέρια"
Η Τεχνική "Κρυμμένο λουλούδι ανάμεσα στα Φύλλα"
κανείς δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του απέναντι της.
Ένα κορίτσι,
στο Χρυσό Περίπτερο, μπορεί να καταστρέψει την απογευματινή γιορτή του Αυτοκράτορα.
Προσπαθεί να σε αναγκάσει να έρθεις έξω με αυτή την πρόκληση.
Μην την υποτιμήσεις μόνο επειδή είναι κοπέλα.
Να θυμάσαι τις τέσσερις μεγάλες απαγορεύσεις:
Βουδιστές μοναχοί, Ταοϊστές μοναχοί, γυναίκες και παιδιά.
Δεν θα βγει τίποτα καλό αν πας.
"Όταν περνάς την γέφυρα, δεν πρέπει να φοβάσαι τους στρατιώτες."
Όλοι έβαλαν μεγάλο κόπο για να στήσουν αυτό το σκηνικό.
Πως μπορώ να μην πάω;
--==::ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ GrTeam™::== -- GrTeamvk.Blogspot.gr
Πριν τρεις μέρες...
ο πατέρας μου καθόταν εκεί.
Σήμερα..
γίναμε ακόλουθοι.
Μετά από εσένα.
Τι κρίμα, να καταστραφεί αυτό το όμορφο δωμάτιο.
Το Κουνγκ Φου είναι διαγωνισμός στην λεπτομέρεια.
Αν σπάσω τιποτα,
θα σε ανακυρήξω νικητή.
Κύριε Γιπ...
Άφησε με να σου δείξω τα "64 Χέρια"
Ελπίζω αυτό να σε βοηθήσει να καταλάβεις:
"Πέρα από τους ανθρώπους υπάρχουν άνθρωποι, και πέρα από τα βουνά υπάρχουν κι άλλα βουνά."
Η γροθιά δεν μπορεί να έχει μονοπάτι μόνο μποστά στα μάτια μας.
Υπάρχει και ένα μέσα μας.
Ελπίζω να μπορέσεις να το καταλάβεις αυτό.
Για πάρα πολύ καιρό δεν είχε αντίζηλο.
Είναι το βάθος των φύλλων αρκετό για να κρύψει το λουλούδι;
Αν έχουμε την ευκαιρία θα ήθελα να το δοκιμάσω κι εγώ.
Αν έρθεις...
θα σε περιμένω.
Στο καλό.
"Κρυμμένο λουλούδι κάτω από τα φύλλα μόνο μια φορά",
" Αφήνει χιονισμένα ίχνη στα όνειρα μου ξανά και ξανά."
"Το υπόσχομαι" "Δέκα χιλιάδες βουνά δεν μπορούν να μας κρατήσουν χώρια."
Σου αρέσει;
Είναι τόσο κρύο το Φοσάν;
Φαινεται όμορφο πάνω σου.
Ας βγάλουμε μια οικογενειακή φωτογραφία μεθαύριο
Οκτώβριος. Πέφτει το Φοσαν.
Οκτώβριος 1938
Το Φοσάν πέφτει στους Ιάπωνες.
Η Ιαπωνική Στρατιωτική αστυνομία, κατέλαβε το Μέγαρο της Οικογένειας Γιπ.
Αν η ζωή μου είχε τέσσερις εποχές,
για την οικογένεια μου, περάσαμε από την Άνοιξη κατευθείαν στον Χειμώνα.
Θα επιστρέψω.
Περίμενε με. Θα φέρω κάτι να φάμε.
Διδάξτε με να δουλεύω για να ζω.
Βοηθήστε με να βγω από την φτώχια.
Δεν ήμουν φτωχός ποτέ στην ζωή μου.
Η Χώρα μας βρίσκεται σε δύσκολους καιρούς.
Ο κόσμος υποφέρει.
Αν δώσεις μόνο λίγο, δεν θα υποφέρεις πολύ.
Τώρα πίνω νερό από το Μαργαριταρένιο ποταμό.
Όσο για το Ιαπωνικό ρύζι,
Δεν μπορώ να συνηθίσω να το τρώω. Πραγματικά δεν έχω τίποτα να φάω.
Όμως έχω ακόμα φίλους. Αν με προσκαλούσε κάθε φορά ένας για να φάω,
μπορώ να κρατήσω για ενάμιση χρόνο.
Καλή όρεξη.
Σε τέτοιους καιρούς, δεν είναι το νερό που ρέει. Ποιος έρχεται να πιει κινέζικο κρασί πια;
Μόλις τώρα ήρθε ένας πελάτης και πήρε ένα κορίτσι για να κάνει γιορτή.
Έμεινε λίγο φαγητό.
Αν δεν θέλεις να πάει χαμένο,
πάρτο σπίτι σου και τάισε τα παιδιά σου.
Είσαι πολύ ευγενικός.
Όπως και να 'χει, τα λεφτά τους είναι βρόμικα.
Είτε τα πάρεις είτε όχι,
αυτοί είναι άνθρωποι που γνωρίζεις.
Δεν χρειάζεται να είσαι ευγενικός.
Δεν έχει φορεθεί ποτέ.
Αρχικά σκόπευα να πάω στα Βορειοανατολικά.
Τώρα φοβάμαι πως δεν πρόκειται να συμβεί.
Αν η τιμή είναι καλή,
βοήθησε με να το πουλήσω.
Λείπει ένα κουμπί.
Αλήθεια;
Πρέπει να έπεσε.
Όταν ήμουν εφτά χρονών, έμαθα πολεμικές τέχνες.
Πριν σαράντα χρόνια,
Δεν είδα ποτέ μου ψηλό βουνό.
Την πρώτη φορά που είδα,
Συνειδητοποίησα ότι το πιο δύσκολο πράγμα για να το ξεπεράσεις, είναι να μείνεις απλά ζωντανός.
Τον 8ο χρόνο από τον Πόλεμο της Αντίστασης,
έχασα τα πάντα.
Εισόδημα.
Φίλους.
Πηγαίνετε στην κόλαση Γιαπωνέζοι Μπάσταρδοι!
Η αδερφή Γιάο άκουσε από την ιδιοκτήτρια του πορνείου,
ότι ο κόσμος θέλει να ακολουθήσει ένα νέο ηγέτη.
Ονομάζεται Σουν Για Τσεν.
Ότι λέει είναι σωστό.
Η οργή των νέων έχει ξεφύγει.
Το μόνο που γνωρίζουν είναι η δόξα και η ταπεινότητα.
Όμως ο Σουν Για Τσεν δεν τολμάει να επιτεθεί στους Γιαπωνέζους διαβόλους.
Σκοτώστε τους όλους!
Ο θείος Ντενγκ σκοτώθηκε σε αεροπορική επιδρομή.
Το Χρυσο Περίπτερο το ανέλαβε ένας Κινέζος προδότης.
Το μόνο που μου έχει απομείνει είναι η οικογένεια μου.
Στην διάρκεια των 8 χρόνων του πολέμου, η Κυρία Σι και η Κυρία Λιου, πέθαναν η μια μετά την άλλη από τον μεγάλο Λιμό.
Καθίστε κάτω! Μην κινείστε!
Που πηγαίνεις; Δείξε μας την ταυτότητα σου.
Γρήγορα!
Βγάλτο έξω!
Που πηγαίνεις; Δείξε μας την ταυτότητα σου τώρα!
Ακίνητος!
Ο Μα Σαν πήγε με τους Γιαπωνέζους και έγινε ο πρόεδρος του Συνδέσμου Συνεργασίας Σενγιανγκ.
Ξέρεις γιατί σε κάλεσα Μα Σαν;
Ξέρω.
"Τα λόγια πρέπει να λέγονται σύμφωνα με τις τρεις διακρίσεις, τα χέρια πρέπει να σχηματίζονται σε γροθιές."
Είναι ένα παλιό ρητό των πολεμικών τεχνών.
Σημαίνει ότι πάντα θα υπάρχει κάποιος καλύτερος που έρχεται από πίσω σου.
Όλα τα πράγματα χωρίζουν τους ανθρώπους σε τρία.
Εσύ άλλαξες το όνομα μου,
για να μου θυμίσεις,
να είμαι ταπεινός,
να γνωρίζω την θέση μου.
Μεγάλωσες ακολουθώντας με.
Θεωρείς τον εαυτό σου πως είναι άτομο,
που πολεμάει για την τιμή του οίκου του.
Σήμερα θέλω να σου μιλήσω,
για τις εξαιρετικές μου ικανότητες.
"Η Γριά μαϊμού κρεμάει την σφραγίδα"
Έχεις εξασκηθεί σ' αυτό;
Ναι
Ξέρεις τι σημαίνει;
Δεν σε έχω ακούσει να μιλάς γι' αυτό.
"Η Γριά Μαϊμομύ κρεμάει την Σφραγίδα" έχει να κάνει με την αναπόληση.
Η ουσία του δεν είναι το κρέμασμα της σφραγίδας,
αλλά το να κοιτάς πίσω.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
"Ένας στρατός δεν έχει μόνιμη θέση, το νερό δεν έχει ένα συγκεκριμένο σχήμα."
Αν..
το κεφάλι δεν στρίψει σωστά,
τη κληρονομιά των Γκονγκ,
δεν μπορούμε να σου την εμπιστευτούμε.
Δάσκαλε!
Ποιος τολμάει;
Αφήστε τον.
Απαγορεύεται να περάσει την πύλη μου για πάντα.
Εξαφανίσου!
Γέρο!
Άκουσα ότι επέστρεψες.
Όλοι οι υποστηρικτές μας από τα Βορειοανατολικά έχουν έρθει.
ο Σαν Γε και ο Γου Γε, έρχονται από το Γκουανεϊ.
Και ο Γέρο- Τζιανγκ;
Ο Θείος Τζιανγκ είναι μέσα μαζί με τους άλλους.
Κυρά μου.
Όλοι μας περιμέναμε να σκεφτείς ένα σχέδιο.
Οι γηραιοί έρχονται από το Γκουανεϊ.
Νομίζω ότι αυτό που θέλετε εσείς, δεν είναι αυτό που θέλω εγώ.
Είχε καποια τελευταία λόγια ο πατέρας μου;
Δεν ζήτησε εκδίκηση.
Κυρά μου!
Ο Γέρος δεν ζήτησε εκδίκηση.
Αν ζητάς την γνώμη μου, πιστεύω ότι πρέπει να τον σκοτώσουμε.
Το μίσος μου, βράζει μέσα μου.
Εξαπάτησε τον δάσκαλο μας και σκότωσε τον ιδρυτή μας.
Υπάρχει τίποτα χειρότερο από αυτό;
Αλλά αν το σκεφτούμε λίγο,
αν μπόρεσε να χτυπήσει τον πατέρα σου αυτή την φορά,
Η Μπαν Γκουα και η Σινγκ Γι έχουν συγχωνευτεί σε μια σχολή.
Το "Σινγκ Γι" Κουνγκ Φου, του αδερφού σου είναι δυνατό.
Τα "64 Χέρια" σου,
είναι αυτό που σου δίδαξε ο πατέρας σου.
Αν οι δυο σας τελειοποιήσετε τις υπέρτατες τεχνικές του πατέρα σου,
τότε οι ικανότητες σας, θα ολοκληρωθούν.
Τότε και το Κουνγκ Φου της οικογένειας σας θα ολοκληρωθεί.
Και επιπλέον...
Αν πας προσωπικά να το τακτοποιήσεις αυτό,
Όποιος και αν είναι ο νικητής,
θα μας κάνει να φαινόμαστε ανόητοι.
Μέσα στην οικογένεια σου,
ένας μαθητής σκοτώνει τον δάσκαλο...
μια αδελφή Κουνγκ Φου θέλει να σκοτώσει τον αδερφό της στο Κουνγκ Φου.
Όλο αυτό το ζήτημα δεν θα μας έκανε να φαινόμαστε σαν απάνθρωπα και άδικα τέρατα;
Όσο για τον αδερφό σου στο Κουνγκ Φου,
ακόμα και ο πατέρας σου δεν μπορούσε να κάνει τίποτα γι' αυτόν.
Τι έχεις εσύ;
Αφέντρα Έρ,
Ο χρόνος περνάει για όλους μας.
Οι γηραιοί από το Γκουνάϊ.
Αυτό που λένε είναι για το καλό σου.
Πρέπει να χαίρεσαι γι' αυτό.
Παντρέψου γρήγορα.
Αυτά ήταν τα τελευταία λόγια του πατέρα σου.
Όχι να ζητήσεις εκδίκηση.
Αν σκοτώσεις τον Μα Σαν,
δεν θα είναι σαν να πηγαίνεις ενάντια στις επιθυμίες του;
Αυτό που είπε ο πατέρας μου,
μου ραγίζει την καρδιά.
Θέλει να με κάνει να ζήσω μια ευτυχισμένη ζωή...
αλλά όσο δεν παίρνω εκδίκηση για τον θάνατο του,
δεν θα μπορώ να έχω ευτυχισμένη ζωή.
Κύριοι, καταλαβαίνω τι εννοείτε.
Γηραιοί.
Όμως εσείς οι μεγαλύτεροι,
που πολεμήσατε με τον πατέρα μου, δουλέψατε μαζί του, ορκιστήκατε μαζί του και είστε σαν αδέρφια του...
Ο πατέρας μου είναι νεκρός.
Λογικά εσείς πρέπει να πάτε να βρείτε τον Μα Σαν.
Αλλά αντί γι' αυτό έρχεστε εδώ και διαστρεβλώνετε τα λόγια του και ξεστομίζετε ανοησίες.
Όλοι εσείς οφεληθήκατε από την οικογένεια Γκονγκ όλα αυτά τα χρόνια.
Το γνωρίζω...
ότι ο Μα Σαν βασίζεται στους Γιαπωνέζους.
Έχει τόσο ισχυρή θέληση.
Όμως από την οικογένεια Γκονγκ δεν λείπουν οι άνθρωποι.
Είτε έρθει σήμερα, είτε όχι...
Τι σημασία έχει αν έρθει ή όχι;
Εκείνος θα έρθει κι εσύ θα φύγεις.
Που είναι η διαφορά;
Δεν μπορείς να βρεις συγχώρεση στην καρδιά σου Αρχόντισσα Ερ;
Πολλά πράγματα έχουν ξεφύγει από τον έλεγχο μας.
Είναι το θέλημα των Ουρανών!
Ίσως να είμαι απλά το όργανο της θέλησης των Ουρανών.
Ο Δρόμος για τον Παράδεισο! Όλα τα πνεύματα σε περιμένουν!
Σταματήστε!
Δεν μπορείτε να σταματήσετε! Δεν μπορείτε να σταματήσετε!
Πηγαίνετε από γύρω!
Ο Κεντρικός δρόμος είναι αρκετά μεγάλος για εμάς ώστε να πάει καθένας σε μια άκρη. Πηγαίνετε από γύρω!
Είναι διαταγή του Μα Σαν, του Δασκάλου της οικογένειας Φενγκ.
να τον συνοδεύσετε μέχρι ένα σημείο του δρόμου.
Αρχόντισσα Ερ...
Οι άντρες του Μα Σαν,
εμποδίζουν τον δρόμο.
Λένε ότι θέλουν να μεταφέρουν ένα γράμμα για συλλυπητήρια.
Δεν είναι σαν να ζητάνε μπελάδες;
Κυρία Ερ!
Ο κόσμος περιμένει την κατάλληλη στιγμή. Η κατάλληλη στιγμή δεν περιμένει για εκείνους
Γέρο Τζανγκ!
Πες στον Μα Σαν να έχει έτοιμο τον λαιμό του και να μας περιμένει στο σπίτι.
Προχωράτε!
Έρχεται κάποιος!
Εμποδίστε την να έρθει!
Σταματήστε την!
Όλοι εκτός από τον Μα Σαν φύγετε από μπροστά!
Σαν αδερφό μου στο Κουνγκ Φου, σε σέβομαι.
Γι' αυτό δεν θα εισβάλω στο σπίτι σου.
Αλλά πρέπει να έχεις καθαρό κεφάλι.
Δεν θα κρύβεσαι για πάντα πίσω από τις κουρτίνες του σπιτιου σου.
Σήμερα θα πάρω πίσω τα πράγματα της οικογένειας Γκονγκ.
Βγες έξω!
"Πρέπει να σκέφτεσαι την κίνηση του αντιπάλου σου πρώτα πριν αποφασίσεις ποια κίνηση θα κάνεις εσύ."
Αυτή την αρχή μου έμαθε ο Γέρος.
Και είναι επίσης η βάση για τις προσωπικές σχέσεις.
Είναι κρίμα....
που δεν ήταν τόσο ανοιχτόμυαλος.
Τα πράγματα της οικογένειας Γκονγκ φέρνουν χρήματα και πολύτιμα πράγματα.
Αν θέλεις να τα πάρεις,
πρέπει να έρθει να τα πάρει κάποιος από την οικογένεια Γκονγκ.
Αν επιτρέψεις σε κάποιον άλλο...
δεν πρόκειται να συμβεί.
Μην ρωτάς για τα ζητήματα μου.
Είναι καλά νέα όταν δεν υπάρχουν νέα.
Βρες κάποια άλλη.
Κυρά μου...
έδιωξες ένα γαμπρό με καλές προοπτικές.
Άξιζε αυτή η θυσία;
Καλύτερα να σκεφτείς καθαρά.
Αν θέλεις να ακολουθήσεις αυτό το μονοπάτι.
Δεν θα μπορέσεις να παντρευτείς για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Δεν θα μπορέσεις ποτέ σου να περάσεις τις πολεμικές σου τέχνες σε άλλον ούτε να κάνεις παιδιά.
Δεν μπορείς να γυρίσεις πίσω.
Πατέρα...
Ξέρεις τι σκέφτονται οι γυναίκες μέσα στις καρδιές τους;
Αν μπορείς να με καταλάβεις σαν γυναίκα...
δώσε μου ένα σήμα.
"Πρέπει πρώτα να σκεφτείς την κίνηση του αντιπάλου σου"
"πριν αποφασίσεις να κάνεις την δική σου κίνηση."
Εκείνος εκμεταλλεύτηκε την οικογένεια μας.
Μπορώ να πάω μόνο προς τα μπρος.
Δεν μπορώ να κρατηθώ πίσω.
Χονγκ Κονγκ, Οδός Τάι Ναν
Δάσκαλε Γιπ, διδάσκεις πολεμικές τέχνες, σωστά;
Έπρεπε να το κάνω για να ζήσω.
Αλλά αυτό έγινε μια φορά.
Πως μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο μόνο μια φορά;
Για να επιβιώσω.
Έφερες όλα τα πράγματα σου μόνος σου.
Είσαι πολύ δυνατός.
Γλύτωσα ένα ταξίδι.
Ξέρεις πως δεν υπάρχουν πολλοί που εξασκούν την Γινγκ Τσουν στο Χονγκ Κονγκ.
Έχει κάποιες ειδικές τεχνικές;
Δεν έχει ειδικές τεχνικές.
Μόνο τρία βασικά πράγματα!
Ταν, μπονγκ, φουκ...
Πόσες μορφές;
Σιου Λιμ Ταο
Τσουμ Κιου
Και το Μπιου Τζε.
Όπλα;
Τα μαχαίρια-πεταλούδες Μπατ Τζαμ Ντο...
και το Κοντάρι Έξι και Μισό.
Τίποτε άλλο;
Τίποτε άλλο.
Όσο για το σπάσιμο των κοκάλων,
νέιγκονγκ, θανάσιμα σημεία πίεσης.
Δεν κάνει τίποτε απ' όλα αυτά.
Και όσον αφορά το σπάσιμο των κεραμυδιών με το κεφάλι σου,
ή να κάνεις τον χορό του δράκου ή της τίγρης,
δεν διδάσκει τίποτα απ' όλα αυτά.
Γιατί όχι;
Το Κουνγκ Φου δεν έχει να κάνει με παράσταση που κάνεις στον δρόμο.
Γι' αυτό δεν σου μαθαίνουμε να σπας κεραμύδια με το κεφάλι σου.
Ο χορός των λιονταριών και τα πυροτεχνήματα...
είναι καλά μόνο για τον εορτασμό της νεας χρονιάς.
Και επιπλέον σε μια τέτοια κατάσταση γιατί πρέπει να πολεμάς με τόση ένταση;
Μόνο για ένα κόκκινο φάκελο που θα πάρεις για την νέα χρονιά;
Είναι αναξιοπρεπές.
Άσε με να σου κάνω μια ακόμα ερώτηση.
Έχεις πολεμήσει ποτέ στ' αλήθεια;
Όλος ο δρόμος είναι γεμάτος με σχολές πολεμικών τεχνών.
Είτε συμβαίνει κάτι είτε όχι, οι άνθρωποι δέχονται προκλήσεις όλη την ώρα.
Δάσκαλε Γιπ,
πιστεύεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις;
Αν πω ναι,
θα με πίστευες;
Θα παλέψουν! Θα παλέψουν!
Κάνουμε εξάσκηση για λίγο καιρό τώρα.
Θα θέλαμε να σου δείξουμε τι γνωρίζουμε.
Έχεις φάει;
Έφαγα ένα μπολ τηγανιτό ρύζι.
Καλύτερα να ξεκουραστείς λίγο.
Για να μην πάει χαμένο.
Να πάει χαμένο;
Αδερφέ Σιονγκ!
Αδερφε Σιονγκ, είσαι καλά;
Όχι αρκετά έτοιμος για να βάλω τσάι. Να βάλεις τσάι;
Για να δείξω τον σεβασμό στον δάσκαλο και να γίνω μαθητής του!
Αυτό το κρεβάτι είναι μόνο προσωρινό.
Δάσκαλε κάνε λίγη υπομονή μ' αυτό πρώτα.
Και συγχώρεσε την ακαταστασία.
Έχεις ένα σφυρί;
Δάσκαλε Γιπ...
Η ομάδα μου θέλει να μάθει δυο ειδικές τεχνικές από εσένα.
8 δεκάρες το άτομο δεν είναι πολύ ακριβά, σωστά;
Ωστόσο θα πάρεις όλο το ποσό όταν κερδίσεις τον σεβασμό σου.
Μην προσπαθείς να μας ξεγελάσεις με αυτές τις βλακείες.
Είστε εντάξει με αυτούς τους δυο όρους;
Κλείσε την πόρτα.
Μπάσταρδε!
Αν κλείσεις την πόρτα σημαίνει ότι θα μας πολεμήσεις.
Έχεις μόνο δυο χέρια και δυο πόδια. Πόσα άτομα νομίζεις ότι μπορείς να αντιμετωπίσεις;
Κάνεις λάθος,
έχω δυο χέρια...
αλλά 8 πόδια.
Όσο για το πόσα άτομα μπορώ να αντιμετωπίσω, αυτό δεν τον ξέρω.
Αλλά αν χτυπήσω εσάς αρκετά, αυτό μου αρκεί με το παραπάνω.
Με το παραπάνω;
Σας χαρίζω αυτό το πόδι.
Ένα πόδι!
Τέσσερα πόδια!
Ένα ακόμα πόδι!
Θυμάσαι ακόμα...
τον όρκο μας;
Ποιον όρκο;
"Ορκίζομαι..."
"να είμαι αφοσιωμένος στον Αρχηγό μας"
"να υπακούω την οργάνωση"
"και για να πραγματοποιήσω τις αποστολές μου"
"να αναλαμβάνω τα δύσκολα και άχαρα καθήκοντα"
"και να είμαι πάντα έτοιμος για να θυσιαστώ."
Τι τιμωρία αξίζει σε αυτόν που παραβαίνει αυτόν τον όρκο;
Να πάρει.
Μπαμπαοτζι, το προσωπικό του Τσιαο Τιανγκ Γκουννγκ,
μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο Χονγκ Κονγκ.
Ναι αλλά οι κανόνες μας απαιτούν:
Μόνο οι ζωντανοί μπορούν να μπουν.
αλλά μόνο οι νεκροί επιτρέπεται να φύγουν.
Φεύγω τώρα.
Και τι θα κάνεις μ' αυτό;
Δες και μόνος σου!
Πρωτοχρονιά-Χονγκ Κονγκ
Κύριε Γιπ δεν ήρθες εδώ μόνο να δεις ένα γιατρό.
Ήρθα να δω τα "64 Χέρια" της οικογένειας Γκονγκ...
για ακόμα μια φορά.
Σίγουρα θα αστειεύεσαι.
Αλλά αφού έχεις χάσει από μένα.
Κάθισε.
Αν θέλεις να περάσεις από εκείνη την πόρτα, πρέπει να πεις:
"Φοβάμαι"
"θα πρέπει να τραγουδήσεις το "Αν σκοτώσεις τις τέσσερις πύλες πριν εμένα"
"μόνο τότε μπορείς να φας αυτό το λουκουμά."
Ευχαριστώ!
Το ήξερες ότι..
το 1937
Σκόπευα να πάω στα Βορειοανατολικά...
επειδή υπάρχει ένα ψηλό βουνό εκεί.
Μέχρι που αγόρασα και ένα παλτό.
Αλλά εξαιτίας του πολέμου,
δεν κατάφερα να πάω.
Δεν μπόρεσα να κρατήσω το παλτό.
Το μόνο πράγμα που μου έμεινε ήταν ένα κουμπί.
Που κράτησα για να το θυμάμαι.
Τα 64 Χέρια της οικογένειας Γκονγκ είναι ένα ψηλό βουνό.
Δεν πρέπει να το αφήσεις να εξαφανιστεί σαν καπνός.
Η μελέτη των πολεμικών τεχνών γίνεται εδώ και χίλια χρόνια.
Όσο για το αν θα χαθει σαν καπνός,
δεν έχουμε δει πολλές περιπτώσεις, σωστά;
Η οικογένεια Γκονγκ πάντα θα βασίζεται σε κάτι για να συνεχίζει.
Κύριε Γιπ..
Οι πολεμικές τέχνες μπορεί να είναι υψηλές αλλά δεν φτάνουν μέχρι τον Ουρανό.
Τα φυσικά μας χαρίσματα μπορούν να πάνε βαθιά αλλά ποτέ πιο βαθιά από την γη.
Η ζωή δεν είναι ποτέ σταθερή.
γι' αυτό δεν χρειάζεται να μετανιώνεις για τίποτα.
Όσο για το κουμπί, πάρτο και γύρνα πίσω.
Αν θέλουμε να δούμε κάτι,
καταλήγουμε να μην το βλέπουμε.
Ζήτησε το ξανά, αργότερα.
Κύριε Γιπ..
Σε μια παραμονή Πρωτοχρονιας πριν δέκα χρόνια,
ξέρεις που βρισκόμουν;
Κύριε Γιπ..
Μια στιγμή.
Η οικογένεια Γκονγκ,
δεν είναι ποτάμι χωρίς κατεύθυνση ή δέντρο χωρίς ρίζες.
Τα 64 Χέρια επίσης, δεν είναι αυτό που νομίζεις.
Η οικογένεια Γκονγκ έχει ακόμα ανθρώπους.
Γνωρίζω την "Σκυφτή τίγρη και τον κρυμμένο Δράκο" της οικογένειας Γκονγκ.
Αν καποιος θέλει να μου δείξει,
θα βρίσκομαι εδώ με σεβασμό περιμένοντας.
Άνθρωποι!
Οι καιροί έχουν αλλάξει.
Πήγαινε πέρασε όποιο ποτάμι και βγάλε τα όποια παπούτσια.
Υπάρχουν πολλοί πισινοί που φοράνε πολλά εσώρουχα.
Όταν ήρθα στο Χονγκ Κονγκ,
Μπορούσα να καπνίσω μόνο αυτή την μάρκα τα τσιγάρα.
Το παρελθόν βρίσκεται μονο στην ιδιαίτερη πατρίδα σου.
Το να καπνίζω αυτόν τον γνήσιο καπνό Γκουαντονγκ...
Εξαιρετικός!
Πρέπει να μελετήσεις την ζεστασιά, την καλοσύνη, τον σεβασμό, την την ολιγάρκεια, και την ευαισθησία.
Ειδικά την Ευαισθησία.
Για παράδειγμα, αυτήν την στιγμή καπνίζω.
Ένα άτομο που γνωρίζω κάθεται απέναντι μου.
Από ευαισθησία θα τον ρωτήσω: "Θέλεις να καπνίσεις ένα;"
Δεν έχει σημασία αν το άτομο καπνίζει ή όχι...
Όλοι πρέπει να ερωτούνται.
Αλλιώς είναι αγένεια.
Κύριε Γιπ..
θα ήθελες ένα τσιγάρο;
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Τι φοβερό ταλέντο!
Πριν είκοσι χρόνια..
δεν θα μπορούσαμε να κάνουμε μια ανταλλαγή.
Τι κρίμα.
Σε μια σχολή πολεμικών τεχνών,
Μερικοί άνθρωποι κυριεύονται από την περηφάνια τους,
και άλλοι από τα εσωτερικά τους αισθήματα.
Η τιμή δεν επιτρέπεται να αμαυρωθεί ούτε με ένα ίχνος σκόνης.
Γι' αυτό όταν χύνεις αίμα, το φορτώνεται ο εσωτερικός σου εαυτός.
Όταν δεν μπορεί να δεχτεί άλλο πια, τότε στάζει πάνω στην τιμή σου.
Αυτός είναι ένας σημαντικός λόγος γιατί καταστρέφονται διάφορες σχολές.
Η τιμή προσκαλεί τους ανθρώπους να καπνίζουν τσιγάρα.
Τα εσωτερικά αισθήματα, ωστόσο, μπορούν να οδηγήσουν σε φόνο.
Κύριε Γιπ.
άργησες να έρθεις.
Μην αναφέρεις τα 64 Χέρια ξανά.
Δεν θα δεις ούτε ένα από αυτά τα χέρια.
Παραμονή Πρωτοχρονιάς - Βορειοανατολικά
--==::ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ GrTeam™::== -- GrTeamvk.Blogspot.gr
Λες πως είναι δύσκολο να σκοτώνεις;
Κυρά μου...
Τα πράγματα έχουν αλλάξει.
Το τίμημα για να σκοτώσεις, είναι η ίδια σου η ζωή.
Στην περίπτωση του Μα Σαν,
είμαι σίγουρος ότι το αξίζει.
Ο "Τρόπος" είναι το μονοπάτι που προχωράνε οι άνθρωποι.
Μήπως να γυρίσουν πίσω στα σπίτια τους;
Ή να συνεχίσουν να προχωράνε;
Απόψε είναι Παραμονή Πρωτοχρονιάς.
Σίγουρα θα έρθει.
Πρέπει να περιμένουμε.
Εντάξει.
Περιμένουμε.
Σήμερα η Κυρά μου και ο Μα Σαν,
έχουν ένα λογαριασμό να τακτοποιήσουν.
Κανείς άλλος...
δεν μπορεί να παρέμβει!
Σε καμιά περίπτωση!
Αλλά υπάρχει ακόμα μια μαϊμού που κάνει κόλπα εδώ.
Βγάλτε τον από την μέση!
Είσαι πιο επίμονη ακόμα και από ένα φοροεισπράκτορα.
Είναι η τελευταία μέρα του χρόνου και ακόμα δεν με συγχώρεσες μετά από τόσο καιρό.
Οι λουκουμάδες είναι στο τσουκάλι.
Φοβάμαι ότι δεν θα μπορέσεις να φας.
Για τελευταία φορά...
σου λέω ότι δεν έχω καμιά πρόθεση να επιβληθώ στην οικογένεια σου ή την τιμή σου.
Να ξέρεις πότε να σταματάς.
Πρεπει να κάψουμε το θυμίαμα.
να φάμε το φαγητό
και να κάνουμε αυτό που πρέπει να κάνουμε.
Οι Ουρανοί θα ριξουν κεραυνούς και αστραπές για να το τελειώσουμε.
Το κληροδότημα της οικογένειας Γκονγκ,
πρέπει να επιστραφεί σήμερα.
Εντάξει.
Το κληροδότημα για το οποία μιλάς,
είναι εδώ.
Αν το θέλεις...
έλα να το πάρεις!
Δάσκαλε!
Μην τον πλησιάζετε!
Μα Σαν..
Μίλα!
Εκείνη την μέρα..
ο Γέρος...
μίλησε μόνο μ' εμένα...
για την υπέρτατη τεχνική...
"Η Γριά Μαϊμού κρεμάει την σφραγίδα"
Είχε πει ότι το "κρεμάει την σφραγίδα",
σημαίνει να κοιτάζεις πίσω.
Εκείνη την στιγμή,
δεν το είχα καταλάβει.
Και σκέφτηκα απλά...
ότι ήταν αργός.
Όσο για το κληροδότημα της οικογένειας Γκονγκ,
σου το επιστρέφω.
Το είχες πει ξεκάθαρα τότε.
Δεν είναι δικο σου για να το πιστρέψεις.
Είναι δικό μου για να το πάρω πίσω.
Κυρά μου!
Χονγκ Κονγκ- Ο Γι Σιαν Τιαν ανοίγει το Κομμωτήριο ο Άσπρος Ροδόθαμνος.
Συγγνώμη!
Σκεφτόμουν την μητέρα μου.
Όσο για το πακέτο που έστειλα, το έλαβε το αφεντικό;
Το πήρε.
Υπάρχουν κάποιες παραδόσεις για όταν ανοίγεις ένα μαγαζί.
Είναι το ίδιο παντού.
Η κάρτα που έστειλα στο Σαν Τζιανγκ Σουι.
Έπρεπε να ξέρεις πόσο ζύγιζε.
Αρκετά χρήματα για όλο το βάρος.
Αδέρφε μου,
έχεις τα χρήματα σου εδώ πέρα...
και την ζωή σου
Σκέψου ποιο είναι το πιο σημαντικό.
και επέλεξε.
Τα μάτια σου, δεν θα λαθέψουν.
Είναι σαν της μητέρας μου.
Να τα κόψω και τα δύο ή να σου δώσω μόνο το ένα;
Περίμενε!
Δεν τα θέλεις;
Συγγνώμη, έσφαλα!
Είσαι πραγματικά...
σαν σοφός
Σήμερα είναι η επέτειος του θανάτου της μητέρας μου.
Έδωσα δυο φανάρια στο αφεντικό για να ανάψει στον δρόμο.
Τα νερά που τρέχουν γύρω από τα Βουνά Τσιν, συνεχίζουν για πάντα.
Καλύτερα να πηγαίνω τώρα.
Περίμενε!
Είπες κάτι για παραδοση.
Κανείς δεν μίλησε για παράδοση.
Τι θέλεις;
Με κάρφωσες τρεις φορές, σε κάρφωσα τρεις φορές.
Αυτό είναι ανόητο.
Ανόητο; Δεν είναι ανόητο.
Βλέπεις την καρέκλα εκεί;
Σε μερικά δευτερόλεπτα, θα σου πω να πας να καθίσεις εκεί.
Αν δεν σε αφήσω να το κάνεις,
θα σου δώσω πίσω όλα τα λεφτά.
Αστειεύεσαι...
σωστά;
Αδέρφέ..
Θα το αφήσω να περάσει μόνο αυτή την φορά.
Αλλά την επόμενη φορά που θα περάσεις την γραμμή...
απλά δοκίμασε το.
Σου το λέω από τα βάθη της καρδιάς μου,
η φλόγα στα μάτια σου είναι ακριβώς όπως στον πατέρα μου.
Σε παρακαλώ! Πάρε με μαθητή σου!
Μαθητή μου;
Αυτό θα ήταν σαν προσβολή στην μνήμη του ιδρυτή μας.
Και αυτό έρχεται επίσης από τα βάθη της καρδιάς μου.
Εντάξει, θα σου διδάξω μερικά πράγματα.
Εκείνη την χρονιά, ο Γι Σιαν Τιαν, δέχτηκε μαθητές.
Ο Μπατζι Κουαν, μπήκε στο Χονγκ Κονγκ.
Τον Χειμώνα του 1952.
Η Γκονγκ Ερ σταμάτησε να βλέπει τους ανθρώπους.
Μερικοί είπαν ότι οφείλονταν στα παλιά της τραύματα.
που άρχισε να καπνίζει όπιο.
Άλλοι είπαν ότι απορροφήθηκε στην τελειοποίηση του Κουνγκ Φου της.
Την τελευταία φορά που την είδα...
ήταν στον Μεγάλο Νότο.
Καταλαβαίνεις αυτό το έργο;
Νομίζω ότι το είχα ακούσει στο Φουσαν.
Ονομάζονταν το Όνειρο... κάτι.
"Το Όνειρο του Διαβατάρικου Ανέμου."
Η ουσία ενός διαβατάρικου ανέμου είναι σαν ένα όνειρο.
Μερικοί λένε...
"το μπαμπού είναι καλύτερο από το μετάξι"
"και το κρέας καλύτερο από το μπαμπού."
Όταν τραγουδάς κάτι...
είναι καλύτερο από το να το λες απλά.
Έχεις μάθει ποτέ υποκριτική;
Μόνο επιφανειακά.
Εκείνο το καιρό,
Εκείνοι που ήταν πεισματάρηδες...
σπούδαζαν υποκριτική.
Πήρα την άκρη της σκηνής.
Υπήρχαν πολλά ανεβοκατεβάσματα.
Όταν βαριέμαι να τραγουδάω το "Κυρία Στρατηγός Γιανγκ Μαν"
Αλλάζω στο " Περίπτερο της Πεονίας".
Εκείνο το καιρό,
Σε φανταζόμουν μπροστά στην σκηνή.
Τραγουδούσα για να μπορείς να με κοιτάζεις.
Σκέφτηκα ότι αν σε συναντούσα έτσι...
θα ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Φαντάζομαι ότι για να πάρω εισιτήρια για ένα έργο τόσο καλό, θα ήταν δύσκολο.
Είσαι πραγματικός θεατρόφιλος.
Αν θέλεις να δεις το έργο,
θα σου στείλω ένα εισιτήριο.
Στην πραγματικότητα, η ζωή είναι σαν ένα έργο.
Τα τελευταία χρόνια, φαίνεται ότι έχεις παίξει σε πολλά διαφορετικά έργα.
Όμως πάντα κρατούσες τον ρυθμό και έφερνες τιμή σε σένα και την οικογένεια σου.
Είναι κρίμα...
που δεν περάσαμε περισσότερο χρόνο μαζί.
Ποτέ δεν περίμενα ότι θα με πήγαινες να δούμε ένα έργο.
Όσο για το δράμα μου,
δεν έχει σημασία αν θα χειροκροτήσει ή όχι ο κόσμος.
φτάνει να μπορέσουμε να κρατήσουμε αυτή την στιγμή.
Απόψε σε προσκαλώ να βγούμε έξω...
για να τελειώσουμε αυτά που έπρεπε να τελειώσω.
και να πω τα πράγματα που έπρεπε να είχα πει.
Θέλεις να φύγεις;
Στον Βορρά έχουμε ένα παλιό ρητό...
"Οι άνθρωποι δεν φεύγουν από τον δρόμο"
"Οι τίγρεις δεν φεύγουν από το βουνό."
Αυτά τα τελευταία χρόνια,
όλοι μας ζούσαμε μακρυά από τα πραγματικά μας σπίτια.
Έχω κουραστεί πια.
Και θέλω να επιστρέψω στο σπίτι μου.
Πριν φύγω...
υπάρχει κάτι που θέλω να σου επιστρέψω.
Όσον αφορά την Τεχνική των 64 Χεριών,
Την έχω ξεχάσει πια.
Σε συνάντησα στην καλύτερη στιγμή της ζωής μου.
Ήμουν πραγματικά τυχερή.
Δυστυχώς, δεν έχω πια χρόνο.
Θυμάσαι όταν σου είπα,
ότι δεν υπάρχει τίποτα για να μετανιώνω στην ζωή;
Είναι όλα ανοησίες.
Αν η ζωή δεν έχει κάτι για να μετανιώνεις,
θα ήταν πολύ βαρετή.
Κύριε Γιπ..
Θέλω να είμαι ειλικρινής μαζί σου.
Ήσουν στο κέντρο της καρδιάς μου.
Επειδή στο λέω αυτό, δεν είναι τίποτα σπουδαίο.
Δεν είναι έγκλημα να σου αρέσει κάποιος.
Αλλά μπορώ να φτάσω μόνο μέχρι εκεί.
Δεν το έχω πει ποτέ σε κανέναν.
Όταν σε είδα απόψε...
δεν ήξερα πως να στο πω.
Σε παρέσυρα στα καλά και στα κακά στην ζωή μου,
και σαν παιχνίδι σκακιού, πηγαίναμε πάντα μπρος πίσω.
Να προσέχεις τον εαυτό σου.
Η ζωή είναι σαν παιχνίδι σκακιού. Ο χαμένος δεν μετανιώνει για τίποτα.
Αρχικά δεν υπήρχε τίποτα καλό και τίποτα κακό ανάμεσα μας.
Και αν υπήρχε...
θα ήταν πεπρωμένο.
Ο πατέρας σου είχε πει...
"Αν μπορείς να το κρατήσεις στο μυαλό σου, θα αντανακλά συνέχεια πάνω σου."
"Όπου υπάρχει ένα φανάρι, θα υπάρχουν και άνθρωποι."
Ελπίζω μια μέρα...
Θα μπορέσω να δω ξανά την τεχνική των 64 Χεριών της οικογένειας Γκονγκ.
Ο πατέρας μου πάντα έλεγε,
Οι άνθρωποι που κάνουν πολεμικές τέχνες εξασκούν τρεις κανόνες:
Να βλέπεις τον εαυτό σου
Να βλέπεις τον κόσμο
Να βλέπεις όλα τα ζωντανά πλάσματα,
Έμαθα να βλέπω τον εαυτό μου
Και νομίζω ότι έμαθα να βλέπω τον κόσμο.
Δυστυχώς δεν μπόρεσα ποτέ να δω όλα τα ζωντανά πλάσματα.
Δεν μπόρεσα να τελειώσω...
αυτόν τον δρόμο.
Ελπίζω εσύ να μπορέσεις να τον συνεχίσεις.
Με μια πρώτη ματιά,
Δεν φαίνεται σαν μέρος που γίνονται αγώνες πολεμικών τεχνών;
Κατά την Μεγάλη Εποχή..
υπήρχε μόνο μια ερώτηση:
Να φύγω ή να μείνω.
Εγώ επέλεξα να μείνω.
Και ήταν η ευτυχέστερη εποχή στην ζωή μου.
Η Γκονγκ Ερ πέθανε από ασθένεια στο Χονγκ Κονγκ και κράτησε τον όρκο της μέχρι τον θάνατο της.
Δεν παντρεύτηκε ποτέ, δεν έκανε παιδιά και δεν πέρασε σε κανέναν την πολεμική της τέχνη.
Αύριο θα στείλουμε το φέρετρο της Κυρίας Ερ πίσω στην ιδιαίτερη πατρίδα της.
Σου άφησε αυτό.
Πριν μπω στην οικογένεια Γκονγκ,
ήμουν ένας δήμιος που έκοβε κεφάλια.
Όταν σχηματίστηκε η Δημοκρατία, δεν υπήρχε θέση....
για μας και νομίζαμε οτι θα πεινούσαμε. Εκείνη την εποχή...
αν δεν με είχε μαζέψει ο "Γέρος",
θα ήμουν ακόμα στο Τσενγκ Ναν και θα με κατουρούσαν τα γουρούνια.
Ο "Γέρος" δεν με κακομεταχειρίστηκε ποτέ.
Αντίθετα, μου ζήτησε να ακολουθώ πάντα την Κυρία Ερ και να είμαι πάντα στο πλάι της.
Είπε ότι ήμουν γεμάτος μίσος αλλά μπορούσα να το ελέγχω.
Αργότερα άλλαξε το όνομα μου...
σε Τυχερό Αστέρι.
Ήλπιζε ότι η Δεσποινίς Ερ...
θα είχε κοντά της πάντα ένα τυχερό αστέρι.
Για τις γυναίκες...
να κόβουν τα μαλλιά τους είναι σαν να κόβουν τα κεφάλια τους.
Όταν αποφάσισε να πάρει εκδίκηση για τον "Γέρο",
έκοψε τα μαλλιά της...
και αποφάσισε να μην παντρευτεί και δεν πέρασε σε κανένα ποτέ την πολεμική της τέχνη.
Ήταν μόνη της.
Τώρα η δουλειά της τελείωσε.
Αυτό είναι από πριν πάρει τον όρκο της.
Έκαψε τα μαλλιά που έκοψε...
εντέλως στις στάχτες.
Η Κυρία μου είπε...
ότι εσύ και εκείνη γνωρίζόσασταν κατά την διάρκεια της μισής ζωής της.
Αλλά στην πραγματικότητα, δεν την γνώριζες.
και εκείνη δεν γνώριζε εσένα.
Αλλά αν το έβλεπες αυτό,
θα την καταλάβαινες.
Κύριε Γιπ...
Στην οικογένεια Γκονγκ δεν έχει απομείνει κανείς πια.
Σου δίνω...
την Κυρία Ερ.
Η Οικογένεια Γκονγκ δεν έχει χάσει ποτέ.
Και η Γκονγκ Ερ επίσης δεν έχει χάσει από κανένα στην ζωή της.
Αν έπρεπε να χάσει...
προτιμούσε να χάσει από τον εαυτό της.
Την μέρα που έφυγα από το Φοσάν,
υπήρχε κάτι που ήθελα να της πω.
αλλά δεν το είπα με λόγια.
Η καρδιά ενός νέου άντρα έχει δυο πόδια.
Ακόμα και αν τον χωρίζει ένα ποτάμι ή ένας ωκεανός, πάντα επιστρέφει.
Όταν έκανα ένα βήμα μπροστά,
σκέφτηκα λαθεμένα ότι θα επέστρεφα μια μέρα.
ποτέ δεν υποπτεύθηκα ότι ήταν η τελευταία φορά.
Από τότε κοιτάζω μόνο μπροστά.
επειδή δεν υπάρχει τίποτα πια πίσω μου.
Κοιτάζοντας πίσω, δεν υπάρχει όχθη.
Ο Τσενγκ Γινγκ Σινγκ πέθανε από ασθένεια.
Ο Γιπ Μαν δεν επέστρεψε ποτέ ξανά στο Φοσαν.
Εντάξει! Έτοιμοι!
Αριστερή γροθιά! Μπουνιά!
Ταν Σαο!
Στρίψε τον καρπό σου!
Φέρτο προς τα μέσα!
Δεξιά γροθιά! Μπουνιά!
Ταν!
Στρίψε τον καρπό σου!
Φέρτο προς τα μέσα!
Κύριε Γιπ...
Όλοι οι άνθρωποι που συναντήσαμε στον κόσμο,
κάποια στιγμή θα τους συναντήσουμε ξανά, ακόμα και μετά από καιρό.
Κάποιοι άνθρωποι λένε ότι έγιναν διάσημοι χάρη σ' εμένα
και εξαιτίας μου, έγιναν αποδεκτοί.
Ελπίζω να έχουν δίκιο.
Σε όλη μου την ζωή δεν έβαλα μια ταμπέλα.
Κατά την γνώμη μου, οι πολεμικές τέχνες είναι παγκόσμιες.
Χιλιάδες στυλ που επιστρέφουν σε ένα δρόμο.
Στο τέλος είναι μόνο δυο χαρακτήρες,
Έναν οριζόντιο..
και έναν κάθετο.
Ο Γιπ Μαν πέθανε από ασθένεια στο Χονγκ Κονγκ.
Πέρασε το φως σε άπειρους άλλους.
Χάρη σ' εκείνον, το Γινγκ Τσουν άνθισε και διαδόθηκε σε όλο το κόσμο
--==::ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΑΠΟ ΤΗΝ GrTeam™::==--
GrTeamvk.Blogspot.gr
Μετάφραση Υπότιτλων από: Bankoran
Επιμέλεια Υποτίτλων: Poly0410
Για περισσότερες σειρές και ταινίες με Ελληνικούς υπότιτλους επισκεφτείτε το blog μας στο GrTeamvk.Blogspot.gr
Παρακαλούμε σεβαστείτε τη δουλειά των εθελοντών μας και μην επαναδημοσιεύετε τους υπότιτλους μας χωρίς άδεια